tag:blogger.com,1999:blog-5518150043195350317.post7491754393862997394..comments2024-03-11T20:08:17.914+01:00Comments on News Spazio: Le nuovissime immagini ad infrarossi della Galassia di Andromeda riprese dal nuovo telescopio spaziale WISESergiohttp://www.blogger.com/profile/00892901842190579402noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-5518150043195350317.post-35624970007800254172010-02-21T11:01:12.400+01:002010-02-21T11:01:12.400+01:00Ok, il termine può sembrare un po' "desue...Ok, il termine può sembrare un po' "desueto", del resto una traduzione in italiano del termine "detector" è anche "galvanometro".<br />"Rivelatore" è certamente una parola forse più moderna, ma ho usato "Detettori" di proposito, non so' mi dava un certo fascino... ;-)Sergiohttps://www.blogger.com/profile/00892901842190579402noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5518150043195350317.post-87863484432146558872010-02-20T18:33:53.912+01:002010-02-20T18:33:53.912+01:00eheheheh il nostro Sergio si è "incrociato&qu...eheheheh il nostro Sergio si è "incrociato" la lingua oggi:DD<br /><br /><br />Giorgio<br />Mezzocorona-Tn<br /><br />ps.: fa un effetto intrinseco se si cerca di "IMMAGINARSI" cosa vogliano dire 2milioni di anni luce di SPAZIO.<br />La mente si ferma alla Luna,forse marte..oltre non è proprio possibile realizare in sè la distanza "reale"..:D siamo..cosa siamo amici?Umani.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5518150043195350317.post-76478017742831353632010-02-20T17:44:21.075+01:002010-02-20T17:44:21.075+01:00"Detettori"? Per l'amor del cielo, l..."Detettori"? Per l'amor del cielo, lasciamo il termine "detector" in inglese oppure usiamo l'italiano "rivelatori"!pabellnoreply@blogger.com